Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate English Arabic المبعوث الأمريكي

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • He received the two United States envoys even as he resumed the policy of assassination and the killing of Palestinian children.
    فقد استقبل المبعوثين الأمريكيين بتجديد سياسة الاغتيال، وبقتل الأطفال الفلسطينيين.
  • We must salute the role played by the American, European, Russian and United Nations envoys to try to reweave the strands of dialogue.
    وواجبنا أن نحيي الدور الذي يقوم به المبعوثون الأمريكيون والأوروبيون والروس ومبعوث الأمم المتحدة في محاولاتهم لنسج خيوط الحوار من جديد.
  • Moreover, this attack occurred while Palestinian negotiators were meeting with American envoys in the hopes of ending more than 14 months of violence.
    وعلاوة على ذلك، وقعت هذه الهجمات حين كان المفاوضون الفلسطينيون مجتمعين مع المبعوثين الأمريكيين على أمل إنهاء العنف الذي دام أكثر من 14 شهرا.
  • 28 February: Mission by a representative of the United States to the region
    28 شباط/فبراير: مهمة مبعوث الولايات المتحدة الأمريكية إلى المنطقة
  • This is the central issue at this moment — in addition, of course, to the Council's affirmation of its traditional support for the peace process and for the efforts of the Secretary-General and of the special envoys to the Middle East, be they those of the Secretary-General, the United States, the Russian Federation or the European Union.
    هذا هو الأمر المركزي، وبالطبع بالإضافة إلى تأكيد المجلس على دعمه التقليدي لعملية السلام ولجهود الأمين العام وللمبعوثين لدى الشرق الأوسط، سواء كان مبعوث الأمين العام أو المبعوث الأمريكي أو المبعوث الروسي أو مبعوث الاتحاد الأوروبي.
  • Having come up against a brick wall in Israel over settlements, Special Envoy Mitchell is now attempting to tie up a package of compromises on the issue, at the same time aiming at an agreement on the basic outlines of future negotiations.
    وبعد أن واجه المبعوث الأمريكي الخاص، جورج ميتشل في إسرائيل رفضًا قاطعًا فيما يتعلَّق بتجميد بناء المستوطنات، صار يحاول الآن التوصّل إلى مشروع حل وسط للاستيطان وفي الوقت نفسه التوصّل إلى اتِّفاق على رسم الخطوط العريضة الخاصة بالمفاوضات المستقبلية.
  • American envoy General Anthony Zinni, whose bridging proposals have been accepted by Israel but rejected repeatedly by the Palestinian side, was similarly greeted with a spate of suicide attacks when he first arrived in the region in December.
    وقد لقي المبعوث الأمريكي الجنرال أنطوني زيني الذي قبلت إسرائيل مقترحاته لتقريب وجهات النظر ورفضها الجانب الفلسطيني مرارا، استقبالا مماثلا تمثل في فيض من الهجمات الانتحارية عندما وصل المنطقة لأول مرة في كانون الأول/ديسمبر.
  • Moreover, this attack comes as the two sides were supposedly moving towards a ceasefire agreement with the assistance of the American special envoy, General Anthony Zinni.
    وعلاوة على ذلك، فإن هذا الهجوم يأتي في وقت يُفترض فيه أن يكون الطرفان قد شرعا في اتخاذ الخطوات اللازمة بشأن وقف إطلاق النار بمساعدة المبعوث الأمريكي الخاص، الجنرال أنتوني زيني.
  • Barack Obama regarded the summit meeting between the USA and the Muslim world, which ended in Qatar last Monday, as being so important that he even sent to the Emirates his Secretary of State Hillary Clinton as well as Richard Holbrooke, the US Special Representative for Afghanistan.
    حظي منتدى أمريكا والعالم الإسلامي، الذي عقد في قطر وانتهى يوم الاثنين، الخامس عشر من شهر شباط/فبراير، على قدر كبير من الأهمية بالنسبة للرئيس الأمريكي، باراك أوباما؛ إذ أرسل إلى دولة قطر وزيرة خارجيَّته، هيلاري كلينتون وكذلك المبعوث الأمريكي إلى أفغانستان، ريتشارد هولبروك من أجل حضور هذا المنتدى.
  • Obama`s predecessor, George W. Bush, created the position of American envoy to the OIC and filled the post in 2008 with the Pakistan-born Sada Cumber.
    وعلى الرغم من أنَّ سلف الرئيس أوباما، الرئيس الأمريكي الأسبق جورج دبليو بوش هو الذي أوجد منصب المبعوث الأمريكي الخاص إلى منظمة المؤتمر الإسلامي، وقد قام في عام 2008 بمنح هذا المنصب إلى رجل الأعمال الأمريكي المولود في باكستان، صدى قمبر.